WORLDWIDE SOLD OUT / UNIQUE GOLD PROTOTYPE

【世界完売・日本の公式オンラインショップ限定】“月が輝く瞬間”を留めた幻の黄金マスターサンプル

Japan Official Online Exclusive — The Legendary Gold Master Sample

Hand-Engraved Skeleton Model — "Dark Moon"

手彫りの文字盤とスケルトン構造が明かす、月の裏側（ダークムーン）の神秘

世界中の時計コレクターの手へと渡り、販売用プロダクトが全数完売となった孤高のタイムピース「Dark Moon（ダークムーン）」ー。
静寂な暗闇に包まれた一般販売モデル（製品版）に対し、今回ご紹介するのは、太陽光を浴びて月面が黄金色に満ちる“一瞬の輝き”を閉じ込めた**「幻のゴールドマスターサンプル」**です。工房のアーカイブに眠っていた世界で唯一のプロトタイプを、日本の公式オンラインショップ限定で特別にお届けいたします。

The "Dark Moon"—a solitary timepiece that sold out worldwide among watch collectors. Unlike the dark, silent standard production model, this edition is a unique "Golden Master Sample" that captures the transient glow of the lunar surface bathed in sunlight. Preserved in the atelier's archives, this one-of-a-kind prototype is now available exclusively through our official online store in Japan.

01 / GOLDEN DIAL & 3D ENGRAVING

月が強く輝く時間を捉えた「黄金の手彫り3Dムーンクレーター」

一般販売のダークカラーとは一線を画す、黄金色のメッキと手彫り彫刻を採用。真鍮ベースに熟練職人が1本ずつ手作業で彫刻と美術的な酸化処理を敢行しました。風防のカーブに沿わせた立体的な「球面文字盤」構造により、光の当たる角度によってゴールドのクレーターがドラマチックに光を乱反射します。

Featuring a gold-plated, hand-engraved brass dial distinct from the standard dark model. Artisans meticulously engrave and apply artistic oxidation by hand. The curved spherical dial design catches the light from every angle, reflecting dramatic shifts across the golden 3D craters.

02 / SKELETON DESIGN & LUMINOVA

メカニズムを堪能するスケルトン構造と、暗闇で放つ静寂の光

オープンテンプを備えたスケルトンダイヤルとシースルーバック（裏蓋）により、360度どの角度からもムーブメントの力強い鼓動を鑑賞できます。さらに、高輝度スーパールミノバ（蓄光）仕様により、漆黒の宇宙空間を思わせる暗闇の中でも幻想的な視認性を発揮します。

The open-balance skeleton dial and see-through case back offer a 360-degree view of the movement's heartbeat. Equipped with high-brightness Super-LumiNova for exceptional legibility, evoking a silent glow in pitch-black space.

03 / CASE & MOVEMENT

最高峰904Lスチールと伝統の手巻き名機「Flight 2609」

ケースには高級時計に採用される耐食性に優れた「904Lステンレススチール」を使用。心臓部には、宇宙探査史を支えたロシア伝統の手巻き名機「Flight 2609」を搭載。パーツ全般へのロジウムメッキに加え、テンプ可動部には「4石のブラックジルコン」が輝く特別仕様です。

Housed in a highly corrosion-resistant 904L stainless steel case. Powered by the historic Russian hand-wound movement "Flight 2609," fully rhodium-plated and adorned with 4 black zircon jewels on the balance wheel.

04 / ULTIMATE ONE-OF-A-KIND

二度と手に入らない、世界にこの1本だけの黄金のプロトタイプ

製品版とは異なる色彩を持つこのマスターサンプルは、まさに世界にひとつしか存在しない真のワンオフモデルです。手彫りによる独自の彫りの深さと黄金の表情が融合した、真のコレクターズピースとなります。

This master sample, finished in a distinct golden colorway, is a true one-of-a-kind prototype that will never be reproduced—a ultimate collector's piece combining artisanal hand-engraving with absolute rarity.

【ご注文およびお届けについて / Ordering & Shipping】

• 当商品は日本の公式オンラインショップ限定での受注・販売となります。
  Available exclusively through our official Japan online store.
• ただいまのご注文分は8月中順次お届け（発送）予定となります。
  Scheduled to ship sequentially during August.
• 【世界中送料無料 / Worldwide Free Shipping】日本国内・海外問わず無料配送いたします。
  Free standard shipping worldwide for all orders.